piatok, 22. septembra 2017

Apples from the garden / Jablká zo záhrady


Both, me and Ninka spent the afternoon in the garden after a few days of rain. We planted tulips, replanted some perennials and checked the apple trees. The red apples aren`t ripe yet. We luckily have an earlier apple variety. They`re yellow - green and mature in early September. There are not much of them so I decided to shred some and put into the freezer. They will be great for kids.

Have a nice weekend ♥

Alexandra

~

Dnes sme boli s Ninkou po pár dňoch na záhrade. Zasadili sme tulipány, presadili trvalky a skontrolovali úrodu jabĺk. Tie červené zatiaľ nie sú úplne zrelé. Našťastie máme aj skoršiu odrodu žlto - zelených, ktoré dozrievajú  začiatkom septembra. Nie je ich veľa a tak som sa rozhodla ich jednoducho nastrúhať a zamraziť. Budú výborné do čerstvého mixovaného ovocia pre deti.

Majte krásny víkend ♥

Alexandra





štvrtok, 21. septembra 2017

Saying goodbye to summer / Lúčenie sa s letom


I didn`t think fall would come so early this year... but now it`s really the time to hide the garden furniture, move the geraniums inside and also put the beautiful summer dress away!

The kids enjoyed this years summer mostly in our garden. Especially Nina in her garden house. We built it last year. I finished to widen the garden beds. One is a small herb garden and the other one full of new flowers.

Now we are ready tu put on all our fall decorations!

Alexandra

~

Neverila som, že jeseň príde tak skoro... ale je čas odložiť záhradný nábytok pod strechu, muškáty preložiť do vnútrajška a odložiť aj krásne letné šaty!

Tohtoročné leto si deti vychutnali naplno na záhrade. Hlavne Ninka ocenila záhradný domček, ktorý jej minulý rok vyrobil tatino. Mne sa podarilo rozšíriť záhony okolo neho a vysadiť z jednej strany bylinkovú záhradku a z druhej strany niekoľko zaujímavých kvetov.

Je však už načase vybrať jesennú výzdobu!

Alexandra







Participating in:

utorok, 19. septembra 2017

Zinies - an early fall decorating idea / Cínie - nápad na skorú jesennú dekoráciu



An old classic that you can find in every cottage garden this time of year. Their colour range is very bright - from light pink to dark red.

This year I decided to prepare a 5-minute decorating idea for you - a simple early fall flower mantel. All you need is a few glass vases - I found mine at a flea market for a few cents. In addition to the zinies I used botanical prints. Big or small I think it doesn`t matter. I didn`t even put mine into a frame but I used a saucer instead. This idea was a great success on my instagram HERE, so I believe you will like it too ♥

Zinies can last up to 2 weeks. However, it is necessary to regularly change the water...

Have a beautiful week, Alexandra

~

Stará klasika, ktorú práve teraz nájdeme v každej vidieckej záhrade. Ich farebná škála je pestrá - od svetlo ružovej až po tmavo červenú.

Tento rok som sa rozhodla vvám ukázať môj 5 minútový nápad, ako si pripraviť jednoduchý kvetinový kútik v byte. Stačia vám číre vázy - tie moje som našla na blšom trhu za pár centov. Okrem cínií sú dôležité aj obrázky z herbára. Veľké, či malé na tom si myslím, že nezáleží. Ja som moje dokonca neosadila do žiadneho rámu, ale dala do nádobiek na omáčku. Tento nápad mal veľký úspech na mojom instagrame TU, tak verím, že aj vám sa bude páčiť ♥

Cínie vo váze vydržia až 2 týždne. Je však potrebné im neustále meniť vodu...

nedeľa, 17. septembra 2017

Maileg bunny house / Zajačí domček


I hope you are having a lovely Sunday! It has been raining all morning here... a good reason to light up some candles a drink a cup of tee. In the afternoon we plan to bake a pumpkin cake and play table games with Ninka. Now she is playing with her bunny house and the whole Maileg family ♥

xoxo, Alexandra

~

Verím, že máte krásnu nedeľu! U nás od rána prší... o to väčší dôvod si zapáliť sviečky a v pokoji si vypiť šálku čaju. Poobede si upečieme tekvicový koláč a možno zahráme nejakú spoločenskú hru s Ninkou. Nateraz sa hrá so svojim domčekom a Maileg rodinkou ♥

xoxo, Alexandra


Let`s have a look how the girl`s room has changed HERE and HERE.

~

Pozrite, ako sa detská izba zmenila TU a TU.







Bed - Jysk
Canopy - Numero74
Bunny house - Prairie Charm
Toys - Maileg
Basket - Ikea
Pink pillow - Reve de Vivre
Dress - Poudre Organic

--------------------------------------------------------------------------

Participating in:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...