pondelok, 20. júna 2016

Friends



Minulý víkned som dostala obrovský poklad od kamarátky. Neskutočne si ho vážim, lebo nie každý deň sa vám naskytne podobná príležitosť. A hlavne nie každý kamarát dokáže byť tak neskutočne láskavý, vnímavý a prajný. Janka mi darovala asi 15 krásnych odrezkov ruží, ktoré som si ihneď zasadila do záhrady. Teraz už iba držím palce, aby sa mi prijala aspoň polovica z nich a v najbližších rokoch som si mohla užívať takúto krásu na záhrade.

Janke som za tento darček naozaj vďačná a zaviazaná. Vďačná som aj vám, ktoré napriek mojej absencii navšetevujete Prairie Charm, píšete komenty a hlavne maily v ktorých sa ma pýtate ako sa mám. Takže ďakujem za váš záujem a pozornosť, ktorú mi venujete! Verte, že aj to je dôvod, prečo rada blogujem...

xoxo, Alexandra

~

Last weekend a friend of mine made a gift to me I really appreciate! This beautiful roses... I treasure them not only because they are beautiful but because not every friend can be as kind, sensible and generous as Jane is. She gave me about 15 roses that I planted immediately. Now I cross my fingers so I can enjoy them in my garden in the next years.

I`m grateful not only to Jane but all of you. In spite of the fact that I`m not blogging on a regular basis you still are visiting Prairie Charm, leaving comments and also writing emails to check whether I am OK. So thank you for all your interest and care! It`s one of the reason I like blogging...

xoxo, Alexandra



 




sobota, 28. mája 2016

Chairs makeover / Prerábka stoličiek


Today I want to share my next Miss Mustard Seed`s Milk Paint makeover. A good friend of mine found some old but ugly chairs in an old barn. I thought they would be nice on my porch so I decided to paint them with MMSMP Marzipan. They turned out perfect! I didn`t do much on them. I like the uneven structure and I`m looking forward to see the 'natural' patina. 
xoxo, Alexandra
~
Dnes vám chcem ukázať ďalšiu prerábku s Miss Mustard Seed`s Milk Paint. Kamarátka našla tieto staré a škaredé stoličky. Mne sa skvele hodili na terasu a tak som sa ich rozhodla natrieť s MMSMP Marcipán. Podľa mňa sú perfektné a to som s nimi nemala veľa roboty. Páči sa mi nerovnosť povrchu a už teraz sa teším na prirodzenú patinu, ktorú časom získajú.
xoxo, Alexandra




Link Parties:

piatok, 20. mája 2016

Spring garden / Jarná záhrada


I can`t hardly believe it`s almost the end of May! But I have a really good reason for not posting... I will write about soon... Now, let`s have a look at our spring garden.

XOXO, Alexandra

~

Nemôžem uveriť, že je takmer koniec mája! Ale mám naozaj dobrý dôvod, prečo som si dala trochu pauzu od písania... Čoskoro prezradím viac... Poďte sa teraz so mnou pozrieť do našej jarnej záhrady.

XOXO, Alexandra





sobota, 2. januára 2016

PF 2016

First, I want to thank you for all your support in 2015 and all your lovely comments ♥ YOU ARE AMAZING! Now I`m looking forward to 2016 and can`t wait all the nice things it will bring. Wish you all the best in New Year! Let it be a great one...

xoxo, Alexandra

~

Najskôr vám chcem poďakovať za všetky milé komenty a podporu v roku 2015 ♥ Ste skutočne úžasní! Veľmi sa teším na rok 2016 a neviem sa dočkať toho, čo prinesie. Prajem vám len to najlepšie v Novom roku. Nech je to rok plný veľkých vecí...

xoxo, Alexandra










 



nedeľa, 13. decembra 2015

Miss Mustard Seed`s Milk Paint


Today I want to share my first project with Miss Mustard Seed`s Milk Paint. I finally decided to paint this old bedside table. My husband`s grandparents used to have them in their bedroom. I wasn`t sure about painting them. During summer I made a makeover to an old cupboard which was the same type. It didn`t go well at all. However I sanded the cupboard the paint I used (an acrylate paint) scale a lot off. Therefore I had to sand it again. It was a hard work and I absolutely wasn`t in the mood for the bedside table makeover :-)
Then I thought I could use the MMSMP and now I will write about my own experience with this amazing paint...
~
Dnes sa s vami chcem podeliť o môj prvý projekt s Miss Mustard Seed`s Milk Paint. Konečne som sa rozhodla premaľovať tieto staré nočné stolíky, ktoré patrili manželovým starým rodičom. Dlho som váhala. Ešte v lete som prerábala veľkú skriňu. Použila som na ňu Balakryl arylovú farbu a napriek zbrúseniu farby (priznávam, že nie až tak dôkladne), nový náter sa mi začal dosť zlupovať. Pomohlo až dôkladné zbrúsenie pôvodného náteru. Bola som rada, že to mám za sebou a na nočné stolíky som nechcela ani pomyslieť. Viete si predstaviť to brúsenie? Brrrrrr 
Až nedávno som zauvažovala o MMSMP a tu je krok po kroku moja skúsenosť s touto úžasnou farbou...


I only used this 3 products - the paint, you have to mix only with water, the bonding agent and the furniture wax.
~
Použila som iba tieto 3 prípravky - farbu, ktorá sa predáva v prášku a riedi iba vodou, bonding agent (pridáva sa ku farbe v prípade, že natierate starý nabytok, ktorý bol predtým nejakým spôsobom ošetrený) a na záver vosk na nábytok.
Farba MMSMP je čisto prírodný výrobok.


This is the original look. The surface was painted with a varnish and I think they used about 10 layers :-) It would be too difficult to scale the surface so I didn`t. I painted it the way it was and you seen in the photo above.
~
Toto je pôvodný stav stolíka. Povrch je natretý niečím ako lak. Mám ale pocit, že použili asi 10 vrstiev :-) Strašne zle sa to dávalo dole, preto som sa rozhodla to ani neskúšať a natierať rovno na túto vrstvu.



In the photo above you see the first coat of the paint. In the photo down after the third coat of the paint.
~
Hore po prvej vrstve. Dole po tretej. Je to individuálne koľko vrstiev je potrebné použiť. Pokiaľ je podklad tmavý, je potrebné naniesť aj 3 vrstvy. Ináč by mohli stačiť aj 2.

 

In the next photos you can see the details. The paint didn`t flake. I absolutely didn`t use sandpaper!!! The photo down is with the furniture wax. The wax is amazing - it gives a natural look, smells fine and is absolutely gentle when you touch the surface.
~
Na ďalších dvoch fotkách je pekne vidieť detail. Farba sa mi vôbec nezačala odlupovať. Pekne sa uchytila na tej pôvodnej. Brúsny papier som vôbec nemala v ruke!!! Fotka dole je už po nanesení vosku. Rozdiel je v tom, že po navoskovaní farba nadobudne prirodzenejší vzhľad a je na dotyk veľmi príjemná. Vosk mimochodom krásne vonia a je vyrábaný podľa starej receptúry.



The final result - I`m absolutely impressed. Working with the paint is very easy and you don`t have to be afraid. The benefits for me are: you don`t have to scale the furniture and the paint is a natural product. I made this bedside table for my husband and he is impressed too! He loves the color the most. It`s not white again as he said :-) I used the color Grain Sack. So this is the third benefit - there is a large color scale you can choose from.

Have a lovely Sunday ♥ Alexandra

PS: you can use the links down to get more info about the paint.

~

Finálny výsledok - som maximálne spokojná. Práca s farbu je úplne jednoduchá. Nie je sa čoho báť. Za najväčšie výhody považujem to, že nemusíte upravovať pôvodný povrch a to, že je vyrobená čisto na prírodnej báze. A nielen ja som spokojná, ale hlavne manžel. Stolík išiel k nemu. Páči sa mu, že nie je natretý na bielo (opäť :-) ). Použila som odtieň Grain Sack, čo možno preložiť ako vrece na obilie. Je to velmi jemná šedá, čo mi tiež veľmi vyhovovalo. Takže to je tretia výhoda - MMSMP má veľa odtieňov z ktorých si môžete vybrať ten pravý pre vás.

Majte sa krásne ♥ Alexandra

PS: pre viac info navštívne tieto stránky:

tu nájdete svojich predajcov MMSMP - http://www.missmustardseedsmilkpaint.com/retailers/

tu nájdete podrobné návody ako pracovať s farbou a oveľa viac - https://www.youtube.com/user/missmustardseed

na Slovensku sa dá táto farba kúpiť v predajni Dom a Dvor - https://www.facebook.com/domadvor/?fref=ts


utorok, 1. decembra 2015

December is here!


Is it really December? I can`t believe it. For the first time in my life, I`m not in a Christmas mood since mid October. I haven`t bought presents yet and I have only a few decorations at home. What about you? I hope to do some work during the weekend ♥
~
Vážne je už december? Vôbec sa mi to nechce veriť. Prvý krát v živote ma nechytil vianočný ošiaľ už v polke októbra, nemám nakúpené darčeky a doma mám urobených iba niekoľko vianočných dekorácií. Ako ste na tom vy? Ja dúfam, že to tento víkend napravím ♥




Do you see the door? I painted them with Miss Mustard Seed`s Milk Paint. I used Mora and I absolutely love it! I`m sure you already know everything about MMSMP. I`m so glad that it is possible to buy the paint also in Europe. To find your nearest retailer, use this link:
http://www.missmustardseedsmilkpaint.com/retailers/

xoxo, Alexandra

~

Vidíte tie dvere? Natrela som ich farbou Miss Mustard Seed`s Milk Paint, odtieň Mora. Použila som ju prvý krát a už teraz sa teším na ďalšie projekty. Práca s ňou je úplne jednoduchá a výsledok sa nedá s ničím porovnať! Čoskoro vám ukážem aj konkrétnejšie prácu s ňou. Pokiaľ by ste mali záujem, kúpiť si ju môžete aj v Európe. Pre bližšie info si pozrite tento zoznam:
http://www.missmustardseedsmilkpaint.com/retailers/

xoxo, Alexandra

pondelok, 16. novembra 2015

Beautiful things


Today I have a sweet apple pie and one small winter/Christmas decoration idea for you. I finally bought the lovely Ib Laursen baking form in September. What a great occasion to bake something sweet!
 ~
Dnes mám pre vás jeden sladký jablkový koláč a malú zimnú/vianočnú dekoráciu. V septembri som si konečne kúpila formu na pečenie od Ib Laursen. Tak sa mi konečne naskytla vhodná príležitosť upiecť niečo fajné.








And look, I have this five linen monogramed towels for sale. Although they are antique they have never been used. So perfect for the kitchen. Let me know if you are interested...
Have a nice week.
xoxo, Alexandra
~
Mám pre vás aj tieto ľanové utierky s monogramom. Sú k dispozícii na predaj. Najväčšou výhodou je, že nikdy neboli používané... Dajte mi vedieť, ak máte záujem.
Majte krásny týždeň.
xoxo, Alexandra