štvrtok, 20. marca 2014

Vitaj jar! / Welcome spring!

Nevedela som sa ťa dočkať... Vitaj!

Prajem vám veľa slnečných dní... 

Alexandra


I could not wait you to come... Welcome!

I wish you so many sunny days...

Alexandra






Levanduľové vankúšiky - mám rada ich nedokonalosť a rustikálnosť...

Lavender pillows - I like the imperfection and the rustic look...

pondelok, 17. marca 2014

Ľanové vrece / Linen bag

Ahojte, niekoľko mesiacov som márne na internete hľadala ľanové látky s červeným pruhom. Ak som aj našla, ineď sa rozpredali, alebo boli neskutočne drahé (tie zo zahraničia). Riešenie som mala celý čas pod nosom. Už som vám spomínala starožitnosti Aragorn, kde som si nakúpila vintage fľaštičky... Predstavte si, mali aj toto úžasné ľanové vrece, z ktorého som si ušila vankúše...

Dúfam, že sa vám budú pačiť nielen vankúše, ale aj fotky. Vaše komenty ma vždy veľmi potešia...

Vaša Alexandra


Hi, I searched throw the internet for months and I coulnd`t find any linen with red stripe. If I was able to find some it was either sold out or too expensive (the ones not from Slovakia). The solution stud all the time in front of me. Do you remember this antic shop Aragorn where I bought my vintage bottles? They also had this wonderful linen bag which I used for my pillows...

I hope you will enjoy the pillows and the pics. I am always delighted of your comments...

Your Alexandra





Ľan je vo výbornom stave. Vrece nebolo používané. Ja ho ale plánujem využiť na 100%, osobne si veľmi vážim prácu iných...

The linen is really trim. It wasn`t used. But I am going to use it on 100%, I personally appreciate the work of others...





A takto sa pripravujem na novú záhradnú sezónu...

This way I prepare myself for the ocoming garden season...


Tu môžete nájsť starožitnosti Aragorn... / Here you can find the Antic shop Aragorn...
http://www.aragorn-gallery.sk/index.php

sobota, 15. marca 2014

Víkendové plány / Plans for the weekend

Ahojte, včera bol jednoducho nádherný deň. Slnko prebúdzalo nielen všetky kvety v záhrade, ale zdalo sa, že cez víkend môžem naplno zahájiť záhradnú sezónu. V záhradnom centre som si bola kúpiť niekoľko nových rastlín do záhrady a naplánovala som si prácu na sobotu... Počasie žiaľ na víkend nevydržalo a preto som si musela vymyslieť náhradný program... Downton Abbey... Najlepší seriál, aký som za posledné roky videla... Je to britský seriál, ktorý opisuje osudy rodiny Grantham/Crawley a ich personálu na začiatku 20. storočia. Odohráva sa v Yorkshire. Vrelo odporúčam nielen pre nádherné anglické scenérie a čaro sídla Downton, ale aj príbehy jednotlivých postáv zasadené do veľkých historických udalostí...

Prajem vám ešte príjemný zvyšok víkendu.

Vaša Alexandra

Hi, it was such a wonderful day yesterday. The sun evoked not only the flowers in the garden but it seems that we are going to start our garden season. I bought some plants in our garden shop and started to plan the work for Saturday... The weather unfortunately didn`t last, so I had to plan another program... Downton Abbey... The best series I`ve seen in recent years. It`s a British television series. The series, set in the Yorkshire contryside of Downton Abbey, depicts the lives of the Granthem/Crawley family and their servants in the beginning of the 20th Century. I can fully recommend it not only for beautiful English scenarios and the magic of Downton but olso for the events in history having an effect on their lives.

Have a great weekend.

Your Alexandra



Včera sa mi podarilo zachytiť aspoň kúsok toho slnka na záhrade... / I could catch some pics from yesterday`s sun in my garden...



Aj vy máte nejaký obľúbený seriál a takto si ho spríjemňujete? Ja áno... fajnými koláčikmi s mliekom alebo fajným čajom z čerstvej mäty, citrónu a medu...



utorok, 11. marca 2014

Staré dvere - časť prvá / Old door - part one

Ahojte, začali mi rušné časy... konečne sa môjmu blogu začalo dariť! Ďakujem všetkým mojim návštevníkom :-)

Rušné časy pre mňa znamenajú aj nástup dcérky škôlky... A žiaľ aj prvé škôlkárske choroby... Tajne som dúfala, že ju to obíde... No nič, budem musieť rýchlo popracovať na starej lekárničke, aby som mala kde uschovať zásoby liekov...

Tentoraz vám ale chcem ukázať môj najnovší projekt - prerábku starých dverí. Ide o dvojkrídlové dvere, ktoré boli pôvodne na jednej časti nášho domu, kým sme ho minulé leto nezdemolovali... Nechcela som ich vyhodiť, ale nechať ako spomienku na starý dom, v ktorom bývali manželovi starí rodičia. 
A tak som sa s nadšením pustila do prerábky. Tá mi nakoniec zabrala dva víkendy. A to som zatiaľ iba v polovici. Druhé krídlo začnem prerábať dúfam už túto sobotu.

Je namáhavé dostať z nich pôvodnú farbu... Keď sa tak stane, úprava je už jednoduchá. Nanesiem iba jednu vrstvu farby (do bielej som si primiešala trochu vanilkovej) a po zaschnutí dvere prebehnem drótenou kefou. A je to :-)

Pripravila som pre vás aj malú ochutnávku. Viac fotiek opat nabudúce.

Vaša Alexandra

PS: rožírila som si aj moju zbierku starých fľašiek, ale to až niekedy nabudúce :-)


Hi, I am really busy... my blog began to thrive! Thanks to you all :-)

I am busy also because my daughter began to attend the playschool... unfortunately also the first nursery diseases. I secretly hoped that she will bypass it... Well, I'll have to work fast on our old first aid kit, where I am going to keep all the medical supplies...

This time I will show you my another project - old door remake. It is a double door that was originally on one part of our house, till we demolished it last summer... I didn`t want it throw away but keep it as a memory on the old house in which the grandparents of my husband lived.
So I enthusiastically embarked on remakes. It finally took me two weekends. And I'm still only halfway through. The other wing I hope I will start to remake this Saturday.

It is strain to get the original color of them ... When this happens, treatment is no longer simple. I applied only one coat of paint (in white I have admixed a little vanilla) and after the door is dry I use a wire brush. And it is finished :-)

I prepared some pics for you, the rest will come soon :-)

Your Alexandra

PS: I have also expanded my collection of old bottles, but... next time :-)




 





nedeľa, 9. marca 2014

Jahodové narodeniny / A strawberry birthday

Včera bol veľký deň pre moju dcérku... Mala narodeniny - presne 3 rôčky. Ako rýchlo to ubehlo.

Samozrejme sme pre ňu pripravili narodeninovú oslavu... Na želanie sa podávala jahodová torta a jahodové cupcakes. Tie som robila prvý krát v živote a musím sa pochváliť, že vyšli na jednotku... Recept nájdete tu http://mistohlavycupcake.blogspot.sk/2013/02/podrobny-navod-pro-vsechny-cupcakes.html

Oslavu som ladila do štýlu Green Gate - všetko pekne zladené do dcerkinej obľúbenej ružovej, modrej a trochu aj červenej...

Žiaľ som nestihla urobiť záber výzdoby... Namiesto toho vám ukážem trochu zo súkromia...

Prajem vám krásny týždeň...

Vaša Alexandra


Yesterday it was a big day for my daughter... She celebrated birthday - 3 years old. How fast it passed.

We prepared a birthday party for her... She had a strawberry cake and strawberry cupcakes as wished. 

The party was in a Green Gate mood - everything pink, blue and a bit red...

Unfortunately I didn`t make any pics of the birthday decoration. I will show you some of my private pics instead...

Have a nice week...

Your Alexandra





... ja s dcérkou Ninkou... / ...me with my daughter Ninka...


... Ninka...

 

... darčeky... / ...presents...


Zároveň vám všetkým chcem dodatočne zaželať krásny MDŽ... / Happy Women`s Day to you...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...