piatok, 20. februára 2015

Kitchen BEFORE and AFTER

Ahojte! 
Príspevok o našej kuchyni som plánovala už dlhší čas, no vždy mi do toho niečo prišlo. Nuž, už sa nie je na čo vyhovárať, tak nech sa páči...

Hi, everyone!
I had planned the post about our kitchen for a longer time but I always had something more important to do. Well, there are no excuses now... so here we go...


Náš dom sme začali prerábať ešte v lete 2006. Nasťahovať sa nám podarilo na Vianoce 2007. Pomaly sme si naše bývanie zútulňovali a posledné zmeny sme na kuchyni urobili pred štyrmi rokmi. Je to už nejaká doba a práve teraz uvažujeme o nejakom tom "vylepšení" :-) 

We started with the reconstruction of our house in summer 2006. We were able to move in for Christmas 2007. Slowly we made our home cozy and we did the last changes to the kitchen four years ago. It's been a while now so we are considering that some improvements are "needed" :-)

Na fotkách hore môžete vidieť prechod medzi obývačkou a kuchyňou. Pôvodne ich delilo veľké okno (môžete vidieť na fotkách dole). Bolo to z jedného prostého dôvodu - kuchyňa bola pristavená k domu neskôr. Keďže sme robili rozsiahlejšiu rekonštrukciu, okno sme vybrali a zväčšili otvor. A ako vidíte, využili sme to na raňajkové sedenie.

In the photos above you can see the passage between the living room and kitchen. Originally they were separated by a large window (you can see it in the photos below). It had one simple reason - the kitchen was built to the house later. Since we did a large renovation, we took out the window and enlarged the hole. And as you can see, we used it for a breakfast area.


Kuchynská linka je z Decodomu a má vanilkový odtieň. Spotrebiče sú skôr moderné. Dnes nejako neviem pochopiť výber obkladu :-) Takže toto bude najbližšia zmena na kuchyni... zvažujeme drevený obklad.

The kitchen is from a local producer and it is in vanilla shade. Appliances are more modern. Today, somehow I don`t understand the choice of the kitchen tile :-) So this will be the next change in the kitchen... we`re considering wood paneling.

Na fotkách hore môžete vidiť spomínané okno a jeho odstránenie.

In the pictures above you can see the mentioned window and its removal.

Toto je protiľahlá strana, ktorú už poznáte... Tu sa nachádzal pôvodny vchod do kuchyne, ktorý sme zrušili a presvetlili. Na stenách máme odtieň svetlo šedej, skvele kontrastuje s vanilkovou a tiež bielou.
Ďakujem, že ste sa dnes u mňa zastavili a nezabudnite, že ma môžete sledovať aj cez Instagram, kde sa snažím prispievať každý deň.

xoxo, Alexandra

This is the opposite side, you already know... Here was the original entrance to the kitchen situated, which we abolished and lightened. The walls are in light gray shade which contrast very well with vanilla and also white.
Thanks for stopping by to visit my blog today! Remember, you can follow me on Instagram for daily updates.

xoxo, Alexandra

Participating in:

  

  
  Savvy Southern Style
   
  

utorok, 3. februára 2015

Summer herbs / Letné bylinky

Pri hľadaní fotiek k novému príspevku "Pred a po našej kuchyne" som natrafila na tieto zábery. Nafotila som ich počas minulého roka a sama neviem, prečo som ich nikdy nezverejnila...
~
While I was searching photos for the new post "Before and after of our kitchen", I came across these images. I shot them in the past year and I really don`t know why I never published them...


Toto je naša bylinková špirála, v ktorej pestujeme oregáno, šalviu, rôzny tymián, saturejku, pažítku, obľúbenú mätu a iné letné bylinky. Sadila som ich podľa toho, aké miesto obľubujú a musím povedať, že sa to oplatilo. V sezóne ich nestíhame spotrebovať...
~
This is our herb spiral in which our oregano, sage, different sorts of thyme, savory, chives, mint and other favorite summer herbs grow. I planted them according to the place they prefer and I have to say it has been worth...








A čo hovoríte na kvety pažítky? Ja ich každý rok nechám vykvitnúť a používam v interiéri. Minulý rok som dokonca urobila malý veniec...

Majte krásny týždeň ♥
~
And what do you say about the chives flowers? Each year I let them flower and use them indoors. Last year I even made a small wreath...

Have a nice week ♥

XOXO, Alexandra


Participating in:


Savvy Southern Style  

  


   

 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...