sobota, 31. októbra 2015

October


The last October day made me finally post photos I shot a couple of weeks ago. This is my potting area in the garden. I made some changes - I added small hooks and some decorations. I`m kind of happy with the result for now...
~
Posledný októbrový deň ma prinútil konečne postnúť fotky, ktoré som urobila pred niekoľkými týždňami. Konečne som dokončila úpravu záhradného stola, ktorý používam pri presádzaní a práci na záhrade. Pridala som malé háčiky na dvere a zopár dekorácií. Vcelku som s ním nateraz spokojná...



I started the whole story in spring and now it looks like this... I`m looking forward to decorate it for winter and Christmas.
~
Na jar som začala budovať toto malé miestečko. Dnes vyzerá asi takto... Už sa neviem dočkať, keď ho budem zdobiť na zimu a Vianoce.

 




 

October was also about the beautiful fall moments... That`s how it looked like in our family ♥ 
Enjoy November!
xoxo, Alexandra
~
Október bol tiež o krásnych jesenných momentoch. Takto to vyzeralo u nás ♥ 
Majte krásný November!
xoxo, Alexandra

Participating in:

nedeľa, 11. októbra 2015

Apples, muffins and a small Ikea makeover / Jablká, muffiny a malá ikeácka prerábka


Hi everyone, how was your weekend? It has been very cloudy here the last couple of days... After many busy days (weeks) my husband had at work, we finally spent the whole weekend together. We had a beautiful time ♥ 

Ahojte, aký ste mali víkend? Náš bol riadne zamračený, aspoň čo sa počasia týka... Konečne sme si ho však užili spoločne v trojici. Manžel v posledných týždňoch trávi viac času v práci, ako doma. Malá zmena nám všetkým padla vhod ♥


Fall is showing us it`s beautiful face...
~
Jeseň nám ukazuje svoju prekrásnu tvár...


Today I want to share a small Ikea makeover with you. I sewed a linen skirt for this hack in early September. I like this Hemnes Ikea hack really good right now. It fits exactly into our small corridor... Btw. it was originally black...
~
Dnes vám okrem iného chcem ukázať malú ikeácku prerábku. Začiatkom septembra som si urobila malý projektík a zmenila Hemnes odkladací stolík. Ušila som mu záves/sukňu. Ako by ste to nazvali? Myslím, že teraz presne sedí do našej malej chodby... Mimochodom, pôvodne bol čierny...



We have so many apples right now. I decided to bake some apple muffins for Sunday afternoon.
~
Momentálne máme veľké množstvo jabĺk. Minulú nedeľu som preto upiekla jablkové muffiny. Prikladám aj recept, nakoľko sú veľmi lahodné:

2 hrnčeky polohrubej múky
1 hrnček práškového cukru
1 prášok do pečiva
1 hrnček mlieka
1/2 hrnčeka oleja
2 vajíčka
2 väčšie jablká
plnka, ja som dala čokoládu

Sypké suroviny zmiešame v jednej miske, tekuté v druhej. Spojíme a prídamé nastrúhané jablká. Pečieme cca 20 minút pri 190 stupňoch Celzia.




Have a wonderful week ♥
xoxo, Alexandra
~
Prajem krásny týždeň ♥
xoxo, Alexandra

pondelok, 5. októbra 2015

Fall finds / Jesenné úlovky


Hello, I`ve recently found two special pieces at our local flea market. The first one is a linen apron with a monogram. The second one is an ironstone jar for cinnamon. Both are perfect for a simple fall display.

Have a beautiful week ♥
xoxo, Alexandra
~
Ahojte, nedávno sa mi podarilo uloviť na blšom trhu dva výnimočné kúsky. Jedným je ľanová zástera s monogramom a druhým krásna nádobka na škoricu. Sú skvelým doplnkom pre jesennú dekoráciu.

Majte krásny týždeň ♥
xoxo, Alexandra





Participating in:

piatok, 2. októbra 2015

Looking back at September


Hello everyone, today I want to share some of my September moments with you. There is the beauty of the roses. They`re blooming for the second time and they`re more beautiful and more durable than their older spring sisters. The first morning frost is no problem for them so they`re still the most beautiful flowers in the garden. And what about yours?
~
Ahojte, dnes sa s vami chcem podeliť o niekoľko septembrových momentov. V prvom rade sú to ruže, ktoré tento rok kvitnú po druhý raz. Sú oveľa krajšie a trvácnejšie ako ich staršie sestry z jari. Dokonca odolávajú prvým ranným mrazom a naďalej zdobia záhradu. A čo tie vaše?



 

In September I celebrated my birthday and my husband prepared a huge surprise for me. An e-reader - Kindle Paperwhite. I haven`t mentioned this before but I love to read :-) I could read for hours! And that`s what happened to me and why I missed posting. Yesterday I finally read the books from Lars Kepler. I`m not planning to read such exiting stories till the end of the year so I hope you`ll see me posting much more... Or do you have a good book tip?
~
V septembri som tiež oslávila narodeniny a manžel mi pripravil veľké prekvapenie. Elektronickú čítačku kníh - Kindle Paperwhite. Toto je zrejme vec, ktorú ste o mne ani len netušili :-) Čítanie je moje obrovské hobby... Dokáže ma pohltiť na niekoľko hodín. A presne to sa mi stalo teraz a presne preto som si nenašla čas prispieť oveľa skôr :-) Včera som konečne dočítala poslednú knihu od Larsa Keplera a do konca roka už neplánujem čítať tak napínavé príbehy. Preto verím, že tu budem častejšie... Alebo mi dáte nejaký dobrý tip na knihu?



I also have a great tip for you... No, it isn`t a book tip. It`s a blog tip. My very good friend Michaela started a new lifestyle blog WOODEN FLOWERS. You probably know her from her shabby chic blog THE BEAUTY OF IMPERFECTION. If not, go and read them both... They are amazing and you will love them... On her new blog you will read a lot about healthy food and fashion and cosmetic news. She`ll also provide you through her daily life...
~
Tiež mám pre vás skvelý tip... Nie na knihu, ale na blog. Moja veľmi dobrá kamarátka Miška si založila nový lifestylový blog WOODEN FLOWERS. Možno ju poznáte ešte z jej shabby chic blogu THE BEAUTY OF IMPERFECTION. Pokiaľ nie, odporúčam si ich prejsť... Na jej novom blogu sa dozviete veľa o zdravom životnom štýle a novinkách zo sveta módy a kozmetiky. Zároveň vám veľa ukáže zo svojho každodenného života...



Enjoy your weeekend ♥ Krásny víkend všetkým ♥
XOXO, Alexandra

Participating in: 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...