utorok, 27. januára 2015

Prairie charm kitchen

Pomaly som sa pripravovala na jar, však počasie bolo krásne slnečné. Chlad a sneh mi urobili škrt cez rozpočet a prerábka skrine sa odkladá. Nevadí, aspoň vám ukážem sľúbené fotky našej kuchyne...

I was slowly preparing myself for spring  - the weather was beautiful and sunny. Through the cold and snow I had to delay my cupboard makeover. Never mind, at least I will show you the promised pictures of our kitchen...


Ide o jedálenskú časť, ktorú tvorí stôl s lavicou a stoličkami. Lavica je vyrábaná na mieru a jedálenská zostava je z Ikei. Všetko máme ladené do vanilkovej farby.  

This is the dining area consisting of a table with bench and chairs. The bench is handmade and the dining set is from Ikea. 
We tuned everything into a vanilla shade.


Police momentálne zdobia hortenzie a mnou vyrobená ceduľa. Všetko pekne jednoduché...

The shelves are decorated with some hydrangea and a bakery banner made by myself. All pretty simple... 



Stromčekovú levanduľu som si kúpila v miestnom supermarkete. Je to príjemná zmena oproti čerstvým kvetom. 

I bought this cute lavender tree at a local supermarket. It's a nice change compared to fresh flowers.


Tak čo poviete? Chceli by ste vidieť aj našu prerábku kuchyne s fotkami pred a po?

Prajem vám krásny týždeň.

So what do you think? Would you like to see our kitchen renovation with photos before and after?

Enjoy your week.

XOXO, Alexandra

Participating in:
  Savvy Southern Style

  


 

   

streda, 21. januára 2015

Enamel and dried hydrangea / Smalt a sušená hortenzia

Nuž, túto smaltovanú misku som prekladala z miesta na miesto už od leta. Vtedy som ju našla v našom 100 - ročnom humne. Bola celá špinavá, hrdzavá a deravá. A v žiadnom prípade nepôsobila pekne. Ale bola smaltovaná a preto dostala druhú šancu. Pozrite a posúďte sami...

Well, I had moved this enamel dish from place to place since last summer. I found it in our 100 - year old barn. It was all dirty, rusty and leaky - pretty not at all. But it was enameled and therefore I`ve given a second chance to it. Look and say what you think...



Využila som, čo bolo doma - sušenú hortenziu. Myslím, že sa kombinácia podarila. 

I used what was at home - dried hydrangea. I think the combination is kind of charming.


Pomaly sa mi rozširuje aj zbierka ľanových utierok - tu s červeným pruhom...

My linen towels - those with red stripes...



Fotila som dnes a konečne sa mi podarilo urobiť niekoľko pekných záberov našej kuchyne. Rozhodla som sa ich dať však do ďalšieho príspevku. A tak nebudete musieť dlho čakať!

Majte sa krásne...

I took this pictures today and I finally managed to make some nice shots of our kitchen. I decided to post them in the next post. So you will not have to wait long!

Enjoy your days...

XOXO, Alexandra

          Savvy Southern Style

nedeľa, 18. januára 2015

In a spring mood / V jarnej nálade

Je skutočne január? Vôbec sa mi nezdá. Hlavne počas teplých slnečných dní, kedy teplota vystúpi dokonca nad 5 stupňov Celzia. V záhrade mi začali pučať všetky hortenzie a zo zeme už vyliezajú hyacinty a narcisy. Nechcem sa sťažovať, aspoň môžem dokončiť projekt z leta... preto už druhý víkend brúsim a natieram skriňu do spálne. Veľmi sa na ňu teším...

Is it really January? I don`t feel it this way at all. Especially during the warm sunny days when the temperature rises even above 5 degrees Celsius. All the hydrangeas started to sprout and the hyacinths and daffodils are coming out of the earth in my garden. Though I don`t want to complain, at least I can finish a project from last summer... so I spent a second weekend with a cupboard makeover. I`m looking forward to it...


V tomto ročnom období si väčšinou každý týždeň kupujem čerstvé kvety. Tentoraz som zvolila margarétky...

This time of year, I usually buy fresh flowers each week. I chose daisies this time...




Začiatkom roka som mala meniny, konečne som si kúpila nákupný košík. Momentálne ho však využívam v interiéri... už sa neviem dočkať prvých jarných dní :-)

In Slovakia, we celebrate name day. At the beginning of the year I celebrated mine and I finally bought a market basket. However, I use it indoors for now... I can`t wait the first days of spring to start :-)



Na záver ešte niekoľko fotiek margarétok v obývačke. Myslím, že v mojej zbierke tyrkysových vintage fľašiek vyzerajú veľmi milo...

At the end of this post I show you more of the daisies from the living room. I think that they look very nicely in my collection of turquoise vintage bottles...


Majte krásny týždeň...

Enjoy your week...

XOXO, Alexandra

Participating in:









Savvy Southern Style