streda 16. augusta 2017

The season of plums / Sezóna sliviek



Hello lovelies!

This summer I try my best to enjoy it to the fullest. We spend a lot of time in the nature, trips, garden. We pick mushrooms, herbs, seasonal fruits and vegetables. A while ago I preserved plums - beautiful, healthy and especially bio! Little Daniel was such a gold that he slept for 3 hours so I was able to do it all at once :-)

~

Ahojte!

Toto leto sa snažím vychutnávať na maximum. Veľa času trávime v prírode, na výletoch, záhrade. Zbierame huby, bylinky, sezónne ovocie a zeleninu. Pred časom som spracovala slivky. Krásne, zdravé a hlavne bio! Malý Daniel bol taký zlatý, že spal 3 hodiny a tak som to zvládla všetko naraz :-)






I made plum marmalade and compote. It`s always good to have one in the house when you have small children... The marmalade is made with gelling (jam) sugar so it`s very easy to make. Just follow the recipe on the packaging. I kept a few in the feezer as well so I can use them for a great plum cake ♥

xoxo, Alexandra

~

Vyrobila som marmeládu a kompót. Vždy je dobré mať nejaké v zásobe, keď máte malé deti... Marmeládu som vyrobila za pomoci želírovacieho cukru, takže to bolo veľmi rýchle a jednoduché. Stačí postupovať podľa receptu na obale. Niekoľko sliviek som si samozrejme aj zamrazila. Bude z nich výborný slivkový koláč ♥

xoxo, Alexandra

  




6 komentárov:

  1. Sašo, ty fotky jsou u Tebe pokaždé tak pěkné, pro mě pastva pro oči. M.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ďakujem krásne! Stále skúšam nový foťák... A.

      Odstrániť
  2. Alexandra, presne ako povedala Marcelka Tvoje nežné fotky sú pastva pre oči. Zaváracia sezóna je v plnom prúde aj u nás, len tých sliviek bolo tento rok akosi menej. Lekvár mám ešte z minulého roka, tak dám iba pár do mrazničky na koláč alebo slivkové gule. Pekný deň. Andrea

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. U nás to takto bolo s jahodami tento rok... Však každý je niečím iným výnimočný ♥ Pekný deň Andrejka, A.

      Odstrániť
  3. Absolutely beautiful photos Alexandra. Thank you for lining up at Create, Bake, Grow & Gather this week.
    Hugs,
    Kerryanne

    OdpovedaťOdstrániť

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...